3連休の週末は、なんかまだぼーっとしていたルイ。昨日あたりからようやく調子が出てきたような……

時差ぼけよりも、文化の差に適応するのに時間がかかっているような気もし始めた。赤ちゃんの頃にはなかったことだ。


言葉の面では、日本語もフランス語もよく話せるようになっている。フランスにいる従姉の一人が、夏休みのバイトで保育園の子どもたちの面倒を見ていて、担当がたまたま5歳児だった。ルイのフランス語は遅れてるのかどうか心配だったので尋ねたら、「フランスに住んでる5歳児でも、こんなに話せない子はゴロゴロいるよ」ということだった。実際、ルイは話好きで、10人くらい食卓についてるところで、一人で10分ぐらい、その日にあったことを話していたりもする。フランス語で。


でも例えば朝食ひとつとっても、日本とフランスは違う。同じ牛乳と呼ばれている飲み物でも、味が違う。どちらが不味いとか美味しいとかいうわけではなく、違う。フランスではココアを入れて飲んだ方が子ども向けの味になる。毎年そうなのだけれど、フランスに到着したばかりのときは忘れてしまっていて、日本式でそのまま飲もうとする。すると美味しくないように感じて残してしまう。

フランスでは、薄く切って軽く焼いたパンに、手作りジャムを付けて食べる。でも日本に戻ると、いわゆるフランスパンは焼くと硬いし、ジャムは市販のものしかない。食パンにすると味がさらにかけ離れてしまう。


パピパミの家では、畑にしている庭があるし、害虫も多いから、虫を見ると躊躇なく殺す。でもママは、何にも悪いことしない虫は殺してはいけないという。


なにか返事できないことがあったら、フランスでは肩をすくめてみせたり、「プッ」と唇で小さな音を立てて応えることがある。ルイもそうする癖がついた。


日常の小さなこと一つひとつが小さくずれる。それをフランスと日本で、パパとママの間で、毎回、微調整していかなければいけない。二つの国の子どもとして生まれるというのは、そういうことなのだった。

写真はピンズマルシェのピンバッジ。演説。
アドレスはこちら↓
http://masson.ne.jp?pins=270932









お元気ですか？


お盆ですね。神戸は暑くて暑くて……
ぐったりしてしまって時差ボケもなかなか治りませんでした。
実は今年は神戸港の開港150周年なので、記念事業がいろいろあって、
花火大会も盛大だったようなのですが、時差ボケで行けなかった……

でもまだこれから毎週末、夏祭りがあちこちでありますから、
元気に参加していきたいと思います。


では、本日も新入荷の商品のご紹介です！


※新着の全商品をご覧になる方法を下記にご説明いたします。
ご存知の場合は読み飛ばしてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
まずは↓ピンズマルシェにアクセスします。
http://masson.ne.jp

トップページには最新の商品１００個が表示されています。

１０１個目以降は、トップページの右下にある、
「次へ」のアイコンをクリックすると順番に表示されます。
http://masson.ne.jp/catalog/products_new.php?page=3

それぞれの小さな写真をクリックすると、
大きな写真のページへ移動することができます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


●猫
http://masson.ne.jp?cat=181

動物の餌フリスキーのもの。猫のシルエット
http://masson.ne.jp?pins=271054


●ブローチ
http://pinsmarche.com/catalog/advanced_search_result.php?keywords=%A5%D6%A5%ED%A1%BC%A5%C1&cvieww=5

魚をくわえるペリカン
http://masson.ne.jp?pins=271503


●コカコーラ、めずらしいものも入荷しています
http://masson.ne.jp?cat=33

レトロな味わいの気球
http://masson.ne.jp?pins=271229


●腕時計、久しぶりに増えました
http://masson.ne.jp?cat=127

シチズン
http://masson.ne.jp?pins=271368


●バレエ
http://masson.ne.jp?cat=332

ネズミたちが踊る
http://masson.ne.jp?pins=270937


●テニス
http://masson.ne.jp?cat=169

ラケットの紋章
http://masson.ne.jp?pins=270954


●スキー
http://masson.ne.jp?kw=ski

昔のスキー服がかっこいい
http://masson.ne.jp?pins=270983


●紋章
http://masson.ne.jp?cat=303

ポリネシア
http://masson.ne.jp?pins=271074


●お城
http://masson.ne.jp?cat=255

アルザスのオークニスブール城
http://masson.ne.jp?pins=271392


●トヨタ
http://masson.ne.jp?cat=150

フィル・コリンズのコマーシャル
http://masson.ne.jp?pins=271205


●テニス
http://masson.ne.jp?cat=169

ウインブルドン
http://masson.ne.jp?pins=271242


●オリンピック
http://masson.ne.jp?cat=160

ロンドン五輪のものが出てきました
http://masson.ne.jp?pins=271511
http://masson.ne.jp?pins=271555


●食品の魚やお肉
http://masson.ne.jp?cat=279

パリのマルシェ
http://masson.ne.jp?pins=271390

この他にもめずらしいピンバッジやブローチが入荷しています。


合計約720点。

ピンズマルシェへ、ぜひ遊びにいらしてください♪


ニュースレター発行：ピンズマルシェ／マソン フランス　
担当：まそん あやこ
お問合せ電話/ファックス番号：078-855-6266
お問合せフォーム：http://masson.ne.jp/catalog/contact_us.php
オフィシャルブログ：http://blog.sacapapier.com/

ニュースレター解除の際は、
ピンズマルシェのアカウントにアクセスしたあと、
アカウント情報をクリックしてご変更ください。
もしくは、お問い合せより、ご登録のメールアドレスと解除のご希望をご一報くださいませ。

A bientot sur http://masson.ne.jp

今年、第一回目の夏祭り。わーい！

私、実は人生で一度も金魚が掬えた試しがない。だから私のサポートするルイにも掬えるような気がせず、水面ギリギリにお椀の縁を接近させてスタンバイ。はっと気づいたら黒い出目金が一匹、入ってた！でも見てなかったの、入るところは。だれかビデオ撮影してたら、もしかすると不正行為が映ってるかも（幸いにもディディエはビデオの操作に手間取って証拠画像は残していなかった）。ルイが初めて黒を追い詰めてきたとき、このチャンスを逃すまいとあんまり前のめりに乗り出したので、お椀を水に沈めてしまってたかもしれない。

自治体のお祭りで、テキ屋は入ってなくて店番は近所の高校生。なーんも見張ってないし。私の隣にいたお母さんも、娘さんの手元をコントロールするのにいっぱいいっぱいで、人のことを見てる余裕はなさそう。誰にもバレてないようだったけれど。


ともかくルイは金魚を一匹、それも大好きな黒！を家に持って帰ることができた。

戦闘機の形をパパに型どってもらって、ぬり絵。次回は自分で型も描くそうです。




さて、昨日の続きです。

翌朝も、ディディエは浮かない顔を続けていて、私は私でディディエのお天気屋ぶりにうんざりしていました。気分のアップ&ダウンが急激すぎるし頻繁すぎるし、こんなことが一生続いたら、もう本当にやっていけないと。

それから2日ほど仕事も忙しくて、顔を合わせない時間も長く、その間にディディエもいろいろ考えて、態度をちょっと軟化させているようにも見えました。ともかく悪くはなっていません。ところが夜になって、時差ボケもまだあったんだと思いますが、ケンカのストレスも合わさって、よく眠れなくなったらしいのです。

うちでは眠るときは、和室に布団をくっつけて敷いて、川の字になって寝ています。日本式です。ルイが生まれたばかりで夜泣きしていた頃からの習慣で、楽ですからね。フランス式だと、ルイだけ個室に一人で寝かせて、泣き声が聞こえたら何時であろうとベッドから降りて様子を見にいくことになります。疲れて切っていたらきっと泣いているのに気付かなくてルイがかわいそうだし、私もいちいち起き上がるのは辛い……だからずっと日本式です。ディディエは今でもときどき日本式を不満そうにしていますけれど。

だから、ディディエがその日、眠れなくて何度も寝返りをうち、その横で寝ていたルイも、目こそ覚まさないもののゴロゴロ左右に転がり始めて、ついには私も起きてしまいました。

トイレに立って時計を見ると、夜中の3時です。次の日、保育園があるのにルイが充分に眠れないと困ります。まずはルイを抱き上げて壁側に移動させ、私が真ん中になって寝ることにしました。

まだまだ眠くて眠くて、何度も眠りに落ちるのですが、その度にディディエの寝返りで目を覚まします。わざと起こしているのではないかと疑うくらいに。ついに夜が明けてきてディディエは諦めて布団から出て、朝食の支度をすることに決めたようでした。ところがカーテンを開けるのも乱暴で、食器もわざとのようにガチャガチャと音を立てさせて扱うので、なんで起こそうとするのだろうかと、布団の中で私はまた怒りを新たにしました。でもいかんせん眠いので、ディディエが寝室から出て行ったのを幸いに、まとめて眠ることにしました。といっても2時間くらいのことです。

いつもの時間に目覚ましが鳴って、私もルイも起き出しましたが、ほぼ全く眠れなかったらしいディディエは、コンピュータの向こうにいて挨拶もしません。その後、入れ替わるようにして布団に入って寝てしまいました。

ルイは、パパがいくら話しかけてもろくに返事をしないので、何度か寝室に入っては、寂しそうな顔で振り返りながら出てきます。

保育園に行く時間になって、ついにルイは泣き出してしまいました。「パパとお話ししたい、保育園に行きたくない」と。いつもは「行ってきます」の挨拶をするのに、パパが玄関まで送りに出てきて、そこで5分ぐらい話し続けることもあります。長すぎる挨拶で、余計に遅刻することも稀ではないというのに、その日パパは布団から出てこないまま。

玄関から出てこようとしないルイを、「パパは朝から仕事してて眠いから、そっとしておいて」とか「お迎えはパパにいつもより早く行ってもらうから」とか、騙し騙し自転車におびき寄せて
連れて行きました。保育園の前で更に一段と大泣きしましたが、先生に任せて……


ケンカの後始末が、保育園の先生にまで及ぶなんて、全く情けないことです。ディディエは私に対して怒っているはずなのに、なんでルイとも話さないなんてことをするのだろう。ルイが悲しいと私も辛いからだろうか、私にダメージを与えるためにはルイがどう思ってもいいということだろうか、などと穿った見方もしたくなります。


けれども、「忍耐」あるいは「辛抱」。ディディエは私に対して攻撃的な態度は全く見せなくなりました。向こうも耐えています、きっと。聞くと、寝返りが私の目を覚ましていることに気づいてなかったそうです。私もいつまでも怒るのは諦めましょう。

そんなわけでなし崩し的に、今回のケンカは終わりました。

機内のヘッドフォン画像

実は、ルイの頭にぴったりサイズのヘッドフォンをもらったんですよね。ということで、残念ながら今年は子犬のぬいぐるみは乗せていません。でも座席には置いていました。子犬と子カンガルー両方、今年も。





機内でもらったぬり絵をしたり




機内食チャイルドミール、おいしいっ





さて、いくらなんでも時差ボケはなくなりましたが、日本に戻ってからまたディディエと大ゲンカしましたね〜、しました。本当にもう……数日怒っていたので、そのうちに怒ることが目的化して、何に対して怒っていたのかがおぼろげになり、ときどき思い返して、どういう経緯だったか辿り直すと怒りが新鮮に蘇り、それを何回か繰り返してはいたのですが、「忍耐」あるいは「辛抱」、やはり配偶者に対してもっとも重要なのはそれしかないと、友人にも言われ、忘れるくらいの程度のことであれば忘れるかと、仕方なく……

何で怒っていたのか、試しにお話ししますとね、発端はルイがちゃんとドアを閉めなかったことなんですよ。ごめんなさい、本当につまらなくて。兄弟げんか並みですね。

冷房を入れているから、それまで「ドアを閉めなさい」と何十回も繰り返していたのに、またまたルイが開けっ放しにしたことに腹を立てたディディエが、急にルイを怒鳴って、買ってきたばかりのオモチャ（百均の迷彩色の戦闘機）を捨てるぞと。それを私が止めたんです。ドアを閉めなかったというだけで、気に入ってさっきからブンブン飛ばしてる戦闘機を捨ててしまうのはやり過ぎではないですかね。ディディエには100円のものですが、ルイにとってはものすごく価値ある一品（逸品？）ですから。

そしたら今度はディディエが私に腹を立てて、こうやって両親が一致して教育しないからルイがいつまで経っても行儀よくならないんだと、ガミガミ、ガミガミ。そんな小さなことでパパとママが一致してルイに思い知らせる必要、ありますか？命にかかわるわけでもなく？ 私はちっとも納得しないし、ディディエの矛先が私に変わっても全く相手にしなかったら、ディディエのだんまりが始まりました。

しかも私に対して怒っているはずなのに、ルイとも話さなくなったのです。いくらルイが話しかけても、ろくに返事をしないし、いつも寝る前に読んでくれるタンタンの漫画もなしで、ルイはしょんぼりしたまま眠りにつきました。

こうして私とディディエの冷戦が始まりました。（続く）