2017年03月21日
一週間ほど前から、「残念ながら……」という言い回しを使うようになったルイ。
ちゃんと場所も合っています。
ママ「食後の果物は、リンゴかはっさくか、どっちにしようかなぁ」
ルイ「はっさくはもうないよ。残念ながら……」
という感じで、はっさくが大好きなルイは、本当に残念無念な雰囲気を漂わせつつ教えてくれました。
4歳としては、多少年寄りくさい話し方ですが、致し方ありません。私の話し方がうつってます。こうやって真似されてみると、わりと頻繁に私も「残念ながら……」と言っていることに気づきました。
ディディエはフランス語しか話しませんから、こういうときには言い訳無用。問答無用。私のせいです。
ただ、4歳なので、実際の発音は「じゃんねんながら……」ですけれどね。
(12:16)
