2012年01月

2012年01月29日

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
78543

写真はピンズマルシェのピンバッジ、筆と学生鞄。
アドレスはこちら↓
http://masson.ne.jp?pins=78543













高校の芸術の授業で、ポゥは書道を選択しています。


初日の授業で「ことわざ・格言」を書くというテーマが与えられたということで、

フランス語でことわざの候補をいくつか選んで私のところへ持って来ました。

日本語に訳してほしいというので、

意味の近そうなことわざに訳して教えると、

その中で一番、書きやすそうなものを選んだようです。


それが、「二度あることは三度ある」。

21247c5b.jpg




新年からずいぶんと・・・なんというか・・・守りに入った(?)スローガンを選んだものです。


(18:20)

2012年01月27日

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
70585
写真はピンズマルシェのピンバッジ、ベルギーのナミュール国際フランス語圏映画祭。
アドレスはこちら↓
http://masson.ne.jp?pins=70585











ポゥの学校の方は3週目に入ったのですが、

日本語が上達したのかどうか、私にはわかりません。


というのも学校でさんざん日本語に悩まされているので、

家に帰ると一切、日本語で話さなくなってしまったからです。


「おやすみ」の挨拶さえもフランス語になってしまいました。


そんなわけで、日本人の両親を持ち、

日本で生まれ育ち、

日本で暮らしながらも、

私は日がな一日フランス語で生活をしなければならないという、

非常に厳しい立場に立たされることになりました。


こういう状況をなんて言ったらいいのでしょうね。

折角、日本に帰ってきたのに…

ポゥもディディエも、出来る限り日本語を覚えて欲しいと願ってきたのに…


日本にいるせいで、二人とも私の通訳が頻繁に必要になりますし、

ポゥとディディエは本当に仲が良く、話が尽きることがないので、

一層フランス語漬けになってしまいました。


蜘蛛の巣にからめとられるように、身動きが取れません。

しかもその蜘蛛の糸を編んだのは私ではないかという気がしています。


いわゆる墓穴を掘っているという状態でしょうか。

もうこうなったらやけで、どんどん穴を掘り続けたら、いつか日本の反対側のブラジルに抜けたりして、

そうなったらそうなったで、サンバとかポルトガル語とか、さらに一層ひどいことになりますね^^;


(00:51)

2012年01月25日

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
75750

写真はピンズマルシェのピンバッジ、ドラッグ反対。
アドレスはこちら↓
http://masson.ne.jp?pins=75750











ポゥの登校一日目、盛り上がったみたいです。


「フランス人がクラスメートになるんだって!」という感じで、

今時、外人ぐらいではそれほどめずらしくありませんが、

「クラスメート」となるとまた別問題で、

というかそれほど大したことではなくても、

一旦、「えーっ?」「キャーッ!」みたいな雰囲気に向かっていってしまうと、

自分たちの都合で勝手に大騒ぎのお祭りにしてしまったんではないでしょうか。


生徒たちがみんなポゥと話したがって、

一日中、日本語会話で、大変だったそうです。


ただし、4時頃、ポゥが家に帰ってきたときには、

たったそれだけのことも聞きだせないくらい疲れきっていて、

すぐに布団に入って晩ご飯まで寝込んでしまいました。


食事の時間になってから様子を聞き出すことができたのですが、

確かにみんなに騒がれて嬉しかったらしく、それだけは確実に伝わってきたものの、

その時点でもまだまだ疲れが取れなくて、ポゥのテンションは下がったまま…


一日中ニコニコしなければならないアイドルの生活って、結構、辛いもんだなと想像しました。

芸能人がドラッグなんかに手を出したくなってしまうのは、そういうときなのかなと…

というかあんまり何も話さないので、

学校の様子がどうだったのかもうちょっと詳しく説明してもらうために、

私がポゥに注射を打って無理やり元気を出させたい衝動に駆られました。





(01:48)

2012年01月23日

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
47045

写真はピンズマルシェのピンバッジ、シンプソン一家のバート。
アドレスはこちら↓
http://masson.ne.jp?pins=47045










フランスと日本の違いは山のようにありますが、

ポゥは現在、日本の方ばかりを絶賛中です。

でもただ一つ、日本の方がだめなところがありました。クリスマスです。


日本のクリスマスには本当にがっかりしたらしく、

いえ、日本のクリスマスにがっかりしたというよりは、

フランスのクリスマスが恋しくて、イブの夜中には部屋で泣いてたみたいです。

まあまだ17歳ですからね。仕方ありません。


フランスでは家族が集まってご馳走を山のように食べ、

真夜中過ぎても家族でダンスパーティーをして、

疲れきったところで、翌日のクリスマスプレゼントを楽しみにしながらベッドに入るというのが流れです。


ところが日本では「なにもなし」ですからね。


反対にフランスではお正月がほぼ「なにもなし」です。

大晦日のパーティはありますが、

真夜中の人出とか、三ヶ日の華やかさとかが何にもなくて、

フランスに住んでいた時の私は、お正月にはとても寂しい思いをしました(でも泣いたりはしていません。大人ですから)。


去年、ポゥにとって日本で過ごす初めてのクリスマスは、

それでも全く何にもなかったわけではないんですよ。

ディディエの友人でフランス人のフィリップがカニ鍋パーティに招待してくれたからです。


夜、フィリップのお家におじゃますると、もう先に他のお客さんが来ていました。

ペタンク(ほとんど体力を使わないフランスの人気スポーツ)の仲間だということでした。


平日の昼間から大阪の公園でやっているチームらしく、

ということはサラリーマンでは無理なので、ライターさんや漫画家さんといったお友達でした。


フィリップ自身もサラリーマンではなく、

日本のデパートのイベントにあちこち出店するのを仕事にしていて、

私たちは梅田の阪急百貨店でフランスフェアに参加した時に知り合いました。


そのあと別のデパートのイベントでも何度も一緒だったので、

フィリップと交代で店番をしている日本人の奥さんのまどかさんとも仲良くなりました。


イベント中って、暇な時はすごく暇ですから、

店番同士で延々と世間話をしたりして、いつの間にか気心の知れた仲になってしまうんですよね。


まどかさんという人は、なんだかすごくのんびりした人で、

そのクリスマスイブの日、まどかさんの友達たちも後からやってきたのですが、

みんな「まどかさんは癒し系」ということで一致していました。


そう口々に言われると、まどかさんは不満そうに、

「えー私、そんなん嫌やわ~小悪魔系にあこがれてるのに~」

と、またまたのん気な返事をするんですよ。

「悪魔はちょっと行き過ぎやけど、小悪魔って、なんかいいやん」と。


全くそんなとぼけた言い方をするから、

だから周りのみんなが癒されてしまうってことが、わかってないんですよね。


「そしたら、もっと毒を吐いていかないと!」

と私は思わず発破をかけました。

まどかさんみたいな人は悪魔ぐらいを目指して、ちょうど小悪魔ぐらいに落ち着いてしまうに違いありません。


けれども私の親身になったアドバイスは、まどかさんの友達たちからは絶不評で、

みんなに非難の声をぶつけられて、まどかさんにかばってもらうことになりました。

友達たちにしてみれば、「私たちの癒しをぶち壊しにしないでくれ」と、そういうことなのでしょうね。


それもわかります。


でも私も、まどかさんに毒舌を求めても無駄だって、心の底ではわかってるんですよ。

口の悪さっていうのは、そんな一朝一夕で身に付くものではないですから。

幼い頃から、あんまり本当のことを言い過ぎて一瞬で人がみんな引いていくみたいな、

そういう経験を積み重ねていないとね。

その夜の私みたいに…

(03:14)

2012年01月21日

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
79789

写真はピンズマルシェのピンバッジ、スニーカーのコンバース。
アドレスはこちら↓
http://masson.ne.jp?pins=79789







ご機嫌いかがですか?


この数日、神戸はお天気がよくないです。

外はどうも気温が下がっているらしいのですが、

完全に引きこもっている私にはわかりません。

でも食料が尽きかけているので、そろそろ外に出なければいけません・・・


さて、今日は800個ほどのピンズを入荷いたしましたので、ご紹介いたします!


※新着の全商品をご覧になる方法を下記にご説明いたします。
ご存知の場合は読み飛ばしてください。
===========================
まずは↓ピンズマルシェにアクセスします。
http://masson.ne.jp

トップページには最新の商品100個が表示されています。

101個目以降は、トップページの右下にある、
「次へ」のアイコンをクリックすると順番に表示されます。
http://masson.ne.jp/catalog/products_new.php?page=3

それぞれの小さな写真をクリックすると、
大きな写真のページへ移動することができます。
===========================


●猫
http://masson.ne.jp?cat=181

眼鏡の猫が二つ
http://masson.ne.jp?pins=79609
http://masson.ne.jp?pins=79992

白い猫もかわいい
http://masson.ne.jp?pins=80192


●フランスの国鳥ニワトリのピンズが増えています。
http://masson.ne.jp?kw=froo

ルコックスポルティフ
http://masson.ne.jp?pins=80090
http://masson.ne.jp?pins=80133

ケロッグのニワトリも
http://masson.ne.jp?pins=79618


●いろいろな国の国旗
http://masson.ne.jp?kw=flag

北欧の国旗も人気です
http://masson.ne.jp?pins=79939
http://masson.ne.jp?pins=79941
http://masson.ne.jp?pins=79942
http://masson.ne.jp?pins=79952


●音楽
http://masson.ne.jp?cat=130

すっきりとしたト音記号
http://masson.ne.jp?pins=79797

マイケル・ジャクソンは再入荷
http://masson.ne.jp?pins=79740
http://masson.ne.jp?pins=79741


●いつも上質なハードロックカフェ
http://masson.ne.jp?kw=hardrock

ブローチもあります。こちらはドバイのもの
http://masson.ne.jp?pins=80207


●ワイン
http://masson.ne.jp?cat=30

シャブリの白ワイン
http://masson.ne.jp?pins=80165

プロバンスの風景がきれい
http://masson.ne.jp?pins=79780


●お酒
http://masson.ne.jp?cat=31

陶器のコアントロー。フランスのお酒ですね
http://masson.ne.jp?pins=79853


●チーズ
http://masson.ne.jp?cat=72

コンテチーズ製造中
http://masson.ne.jp?pins=79870


●パリのキャバレー
http://masson.ne.jp?kw=caba


●『星の王子さま』のサンテグジュペリの乗っていた飛行機
http://masson.ne.jp?pins=79696


●警察
http://masson.ne.jp?cat=344

パリ警察。かっこいい。ピーポくんとは違います(笑)
http://masson.ne.jp?pins=80164


●ティッシュの箱もなんとなくかっこいい
http://masson.ne.jp?pins=79526


●日本関連
http://masson.ne.jp?cat=359

東芝のファックス
http://masson.ne.jp?pins=79818

鈴鹿サーキット
http://masson.ne.jp?pins=80032

ケンウッド
http://masson.ne.jp?pins=79624

「ケンジ」も。何のマークなのかは不明ですが
http://masson.ne.jp?pins=79495


●金色のてんとう虫
http://masson.ne.jp?pins=79810

●銀色のセミ
http://masson.ne.jp?pins=80121

●サフランの花
http://masson.ne.jp?pins=79632

●パイプ煙草
http://masson.ne.jp?pins=79621

●お風呂、フタ付き
http://masson.ne.jp?pins=79629

●結び目
http://masson.ne.jp?pins=79623

●ブーメランが3つ
http://masson.ne.jp?pins=80110
http://masson.ne.jp?pins=80111
http://masson.ne.jp?pins=80109


このほかにもたくさんのピンズ約800点入荷しています*^^*


ニュースレター発行:ピンズマルシェ/マソン フランス 
担当:まそん あやこ
お問合せ電話/ファックス番号:078-767-3728
お問合せフォーム:http://masson.ne.jp/catalog/contact_us.php
オフィシャルブログ:http://blog.sacapapier.com/

A bientot sur http://masson.ne.jp

(20:33)